Article original : http://www.27bslash6.com/blockbuster.html
Cher Mr Thorne, Je vous écris pour vous avertir que les films que vous avez empruntés le 14 octobre n'ont pas été retournés, et que le dépassement est maintenant de trois semaines avec des frais de retard s'élevant à 82 dollars. Veuillez s'il vous plaît retourner ces films avant que les frais n'augmentent encore. / Voyage au centre de la terre / L'Âge de Cristal / Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo / Waterworld // Cordialement, Megan.
Cher membre de Blockbuster, nous savons que vous avez nos DVD et nous voulons les récupérer.
Je trouve ça agaçant de payer des frais de retard pour des films loués, et je suis trop feignant pour aller les retourner à temps, donc je ne fais que m’en plaindre.
Je connaissais un gars appelé Matthew qui me vendait des copies des derniers films pour cinq dollars chacun, mais ils étaient tous filmés par quelqu’un dans un cinéma avec ce qui semblait être une caméra basse résolution et de l’épilepsie. Plusieurs fois pendant chaque film, la personne changeait de position ou des gens passaient devant lui, et une fois il a filmé le siège en face de lui pendant au moins vingt minutes.
Matthew se défendait en disant ne pas savoir la qualité des films avant de les avoir, mais dans l’un d’eux, la personne qui filmait a répondu à son téléphone en disant “Bonjour, Matthew à l’appareil”, et quand je lui ai dit il a arrêté de me vendre des films.
————————————
From: David Thorne
Date: Sunday 8 November 2009 2.16pm
To: Megan Roberts
Subject: DVDs
Chère Megan,
Merci pour votre lettre à propos des frais de retard. Étant donné que les quatre films étaient de remarquables exemples de chefs-d’œuvres du cinéma moderne, votre supposition selon laquelle je les garderais en ma possession est compréhensible, mais incorrecte. Veuillez s’il vous plaît vérifier vos dossiers, car ces films ont été retournés à temps, il y a plus de trois semaines. Je me souviens en particulier avoir conduit jusqu’au vidéo-club, et avoir envoyé mon fils pour les rendre à cause du fait que je portait un short et que je ne voulais pas que la fille derrière le comptoir voit mes jambes blanches et poilues.
Salutations, David.
————————————
From: Megan Roberts
Date: Monday 9 November 2009 11.09am
To: David Thorne
Subject: Re: DVDs
Bonjour David
Notre système informatique indique le contraire. Veuillez vérifier à nouveau et me recontacter.
Cordialement, Megan
————————————
From: David Thorne
Date: Monday 9 November 2009 11.36am
To: Megan Roberts
Subject: Re: Re: DVDs
Chère Megan,
Oui, elles sont sans nul doute blanches et poilues. Vues à genoux, la similarité avec deux grosses chenilles blanches en formation parallèle est effrayante. Les gens qui connaissent ce mot les définiraient comme pileuses. Bien qu’il y ait quelque chose d’assez sexy dans ce mot, donc peut-être qu’ils ne le feraient pas.
Salutations, David.
————————————
From: Megan Roberts
Date: Monday 9 November 2009 1.44pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: DVDs
Bonjour David
Non je veux dire que nos dossiers indiquent que les DVD n’ont pas été retournés. Veuillez s’il vous plaît vérifier et les retourner aussi tôt que possible.
————————————
From: David Thorne
Date: Monday 9 November 2009 4.19pm
To: Megan Roberts
Subject: Re: Re: Re: Re: DVDs
Chère Megan,
A l’exception peut-être de Harold et Kumar s’évadent de Guantanamo, les films ne valaient pas le coup d’être regardés, encore moins d’être volés. Dans L’Âge de cristal, par exemple, l’ordinateur plante à la fin quand il est confronté à des contradictions, et il explose et détruit la ville entière. Moi, quand mon ordinateur plante, je me tiens un petit peu tranquille et je fume une cigarette pendant qu’il redémarre. Je ne cherche pas mes proches dans les décombres. Ce sont probablement les mêmes programmeurs qui ont fabriqué la base de donnée des retours de Blockbuster.
Aussi, même si on suppose que le titre de Voyage au centre de la Terre est une métaphore, le film se déroule en fait au centre de la terre, un noyau solide de fer à une température excédant les 4300°c et dont la pression s’élève à 3900 tonnes par centimètre carré, ce qui ne semble pas très réaliste. Waterworld était en fait plutôt bien, par contre. Mon passage préféré est quand ils sont sur l’eau, mais la scène où Kevin Costner négocie la paix, mettant fin à la guerre entre les poissons et les êtres humains avant que l’armée des baleines attaque, était aussi très bonne.
Salutations, David.
————————————
From: Megan Roberts
Date: Tuesday 10 November 2009 3.57pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: DVDs
David
Les DVD sont listés comme non retournés. Si vous ne pouvez pas retrouver les DVD, vous devrez payer pour le coût de leur remplacement.
Megan
————————————
From: David Thorne
Date: Tuesday 10 November 2009 5.12pm
To: Megan Roberts
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: DVDs
Chère Megan,
J’ai vérifié les prix sur DVD Warehouse (NDT : site australien d’achat de DVD), et le coût de remplacement de vos films perdus par des nouveaux est le suivant :
-
Harold et Kumar s’évadent de Guantanamo 7.95 $
-
Waterworld 4.95 $
-
Voyage au centre de la terre 9.95 $
-
L’Âge de Cristal 12,95 $
Je ne sais pas du tout pourquoi L’âge de Cristal est le plus cher des quatre films, étant donné que c’était très nettement le plus mauvais. Vous l’avez vu ? Je ne paierais pas 12,95 $ pour ça. J’utiliserais l’argent pour acheter un bon film à la place. Probablement un avec Steven Seagal dedans. Le postulat de départ se résumait à une vie utopique et insouciante avec seulement trois inconvénients – porter des combinaisons des années 70, vivre dans ce qui semble être un centre commercial géant, et ne pas être autorisé à vivre plus de trente ans. Ça semble logique cependant, puisque je ne voudrais d’une bande de vieux qui ne feraient rien et se plaindraient de leur arthrite, alors que j’essaierais de me relaxer au centre commercial dans ma combinaison en essayant de ne pas penser au plantage de l’ordinateur.
Récemment, on m’a forcé à faire du volontariat dans une maison de repos pour personnes âgées. Une vidéo de la danse en ligne de ces gens le mardi soir pourrait être utilisée comme une publicité pour la solution proposée dans L’âge de Cristal. Le seul aspect positif qu’avait mon travail là-bas était que je diminuais de moitié leurs médicaments, et que je gardais le reste dans ma poche pour le vendre, en leur expliquant que c’était la dose indiquée par l’ordinateur et qu’ils n’avaient qu’à vérifier, en sachant très bien que leur peur abjecte de quoi que ce soit créé après le dix-huitième siècle les empêcherait de le faire. J’ai aussi échangé ma télévision Sanyo portable quatorze pouces contre leur écran plasma Panasonic pendant qu’ils dormaient, en expliquant que ça avait toujours été comme ça et que leur sénilité leur jouait des tours à cause de la dose réduite de médicaments.
Salutations, David.
————————————
From: Megan Roberts
Date: Wednesday 11 November 2009 1.21pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: DVDs
Bonjour David
Je n’ai pas vu ces films donc je ne sais pas de quoi vous parlez. Je préfère les comédies romantiques. Si vous avez les films nous ne pouvons pas les louer, donc nous perdons de l’argent et les frais sont calculés sur ce que nous aurions pu gagner en les louant. Aussi, nous achetons les films par nos fournisseurs et pas par DVD Warehouse.
————————————
From: David Thorne
Date: Wednesday 11 November 2009 3.28pm
To: Megan Roberts
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: DVDs
Chère Megan,
Je suis moi-même un très grand fan des comédies romantiques. Nous pourrions peut-être en regarder une ensemble. J’ai une nouvelle télévision plasma Panasonic. Ma comédie romantique préférée est Fatal Instinct, même si elle ne contient pas de robots ou d’explosions et que je ne peux donc pas m’identifier réellement aux personnages principaux sur un plan personnel et émotionnel. Récemment, on m’a amené à regarder N’oublie jamais, qui parlait d’oies. De beaucoup d’oies. Ça avait aussi à voir avec une vieille dame qui avait perdu sa mémoire comme par hasard, si bien qu’elle ne pouvait pas se rappeler qu’elle était une pute pendant tout le film. Je ne m’en rappelle pas très bien, parce que j’étais trop occupé à être énervé en le regardant. Dans une société du futur utopique, elle aurait été traquée et tuée à trente ans.
En ce qui concerne les frais de retard, je comprends que le montant est basé sur ce que vous perdez en ne pouvant pas louer les films. Vous avez sûrement des gens alignés autour du magasin attendant de pouvoir louer L’Âge de Cristal. Pour quatre-vingt-deux dollars, cependant, j’aurais pu en acheter six exemplaires par DVD Warehouse, ou, comme j’ai entendu dire qu’il était un peu fauché, j’aurais pu faire visiter ma maison à Kevin Costner en personne et lui faire jouer les scènes de Waterworld dans ma salle de bain.
Salutations, David.
————————————
From: Megan Roberts
Date: Thursday 12 November 2009 3.16pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: DVDs
Bonjour David,
Les frais de réapprovisionnement sont :
-
002190382 Voyage au centre de la terre 9.30$
-
003103119 L’Âge de Cristal $7.90
-
008629103 Harold et Kumar s’évadent de Guantanamo 6.30 $
-
000721082 Waterworld $5.70
Total : 29.20$ – J’ai effacé vos frais de retards et noté sur l’ordinateur que le montant dû était pour le remplacement des films et non pour les frais de retards.
Cordialement, Megan
————————————
From: David Thorne
Date: Thursday 12 November 2009 7.42pm
To: Megan Roberts
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: DVDs
Chère Megan,
Ces prix semblent raisonnables. Je ne veux pas L’Âge de Cristal mais je prendrai les trois autres quand je viendrai le prochaine fois.
Salutations, David.
————————————
From: Megan Roberts
Date: Friday 13 November 2009 12.51pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: DVDs
Quoi ? Les 29.20$ sont pour le remplacement des DVD, pour le magasin.
Megan
————————————
From: David Thorne
Date: Friday 13 November 2009 1.15pm
To: Megan Roberts
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: DVDs
Chère Megan,
Ça semble plus logique, je me demandais ce que j’allais faire avec deux copies de chaque.
Salutations, David.
————————————
From: Megan Roberts
Date: Friday 13 November 2009 2.33pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: DVDs
Qu’entendez-vous par deux copies ? Êtes vous en train de dire que vous avez trouvé les films ?
Megan
————————————
From: David Thorne
Date: Friday 13 November 2009 2.57pm
To: Megan Roberts
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: DVDs
Chère Megan,
Oui, ils étaient sur le dessus de mon frigo pendant tout ce temps. Malheureusement j’ai un angle mort qui m’empêche de voir cet endroit de la cuisine, puisque c’est aussi là que je garde mes piles de factures impayées. Je dormais sur le sol de la cuisine avec la porte du frigo ouverte parce que mon climatiseur était cassé et que la température extérieure excédait celle du centre de la terre. Mon frigo émet un “bip” aigu toutes les trente secondes lorsqu’il est laissé ouvert, et ça a créé des vibrations qui ont fait se frétiller les DVD très lentement vers l’avant pendant très longtemps avant de basculer du bord. En me réveillant je les ai trouvés à côté de moi sur l’oreiller. Comme vous avez déjà supprimé les frais de retard, je les déposerai ce soir et nous serons quittes.
Salutations, David.
————————————
From: Megan Roberts
Date: Friday 13 November 2009 3.43pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: DVDs
Ok.
